Новый французско-русский словарь - oui
Связанные словари
Перевод с французского языка oui на русский
oui
{wi} 1. partic1) да
oui certes, mais oui — да, конечно
oui-da! разг. — ну да!, конечно!
mon Dieu oui!, Dame oui! ça oui, eh! oui, hé! oui, eh bien, oui; ah oui, alors! — а как же иначе
que oui — ещё бы
2) выражает вопрос, а также нетерпение
ah oui! — в самом деле?
oui ou non? — да или нет?
c'est lui, oui ou non? — это он или не он?
tu viens, oui? — ты идёшь, да?
2. mутвердительный ответ
"le oui, mais" — оговорка
le oui et le non — да и нет
••
dire oui — согласиться
dire {prononcer} le grand oui — жениться, выйти замуж
pour un oui ou pour un non — из-за ерунды; из-за пустяков
va te faire oui прост. — пошёл ты куда подальше
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. partdame, oui! — см. mais dame!oui ou merde ...que ouioui, connu!ma foi, oui2. moui, mais ...pour un oui pour un nondire le ouine dire ni oui ni nonsavoir le oui ou le non de qchva te faire ouiHippocrate dit oui, mais Galien dit non ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):